Письмо А. В. Никитенко - Письма (1831-1849) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

Конец 1846 - первая половина января ст. ст. 1847. Петербург

Любезный Александр Васильевич, Панаев доставил мне от Вашего имени перевод Байронова "Сна" - и сказал, что Вы желаете знать мое мнение насчет этого перевода. Я вчера прочел и сличил его с оригиналом и убедился, что г-н переводчик плохо знает и английский и русский язык.-- Посылаю Вам этот перевод1.

Очень сожалею, что давно не имел удовольствия Вас видеть; Вы, говорят, были нездоровы? Надеюсь свидеться с Вами в пятницу - а до тех пор прошу Вас принять уверение в моем искреннем уважении.

Преданный Вам

И. Тургенев.