Полине Тургеневой - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

27 июня (9 июля) 1857. Зинциг

Sinzig.

Се 9 juillet 1857.

Si tu veux savoir ou je me trouve, chere Paulinette, prends une carte de l'Allemagne, et puis trouve le Rhin; cherche sur sa rive gauche la ville de Coblence,-- un peu plus loin tu verras une autre ville qui se nomme Bonn; entre ces deux villes^; toujours par la rive gauche, il y a un petit endroit qui se nomme Remagen; eh bien, Sinzig est a une demi-lieue de Remagen,-- mais je doute fort que ta carte soit assez detaillee pour qu'il s'y trouve. Enfin, si tu veux m'ecrire - mets sur l'adresse: "Prusse Rhenane, Sinzig pres de Remagen sur le Rhin". Je suis ici depuis six jours - je bois beaucoup d'eau, je prends des bains tous les jours - je remplis, en un mot, toutes les prescriptions du docteur pour tacher de me guerir et pour pouvoir quitter cet endroit dans cinq semaines et aller te chercher. Il y a fort peu de monde ici - et par consequent peu de distractions; - rien ne m'empeche de travailler1.-- Du reste, nous sommes ici dans un beau pays - au milieu d'une plaine fertile, entouree de hautes montagnes; malheureusement, le temps n'est pas trop favorable. Cependant j'ai deja fait deux ou trois excursions et le temps ne sera pas toujours mauvais.

Pour toi, je n'espere pas, je suis sur, que tu travailles avec toute l'application dont tu es capable; songe qu'il me faut au moins des seconds prix! - Apres tous ces graves travaux et l'examen une fois fini - nous irons nous refaire a Courtavenel, jouer la comedie, etc., etc., etc.

Quand tu m'ecriras, ne manque pas de me dire ce que tu auras entendu de la sante de Mme Viardot2; je lui ai ecrit une lettre d'ici3, mais je n'ai pas encore reeu de reponse.

Tu n'as pas besoin d'affranchir tes lettres.

Adieu, chere petite; porte-toi bien; travaille idem; je t'embrasse de bon c?ur.

Ton pere

J. Tourgueneff.

P. S. Salue de ma part Mme Harang et M. et Mme Flem-ming.

Иван Тургенев.ру © 2009, Использование материалов возможно только с установкой ссылки на сайт