Полине Тургеневой - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С французского:

Спасское, 2/14 июня 1861/

Дорогая Полинетта, Только что получил от вас два письма из Женевы и пишу вам срочно в Милан, до востребования, чтобы вы не беспокоились...1 Я написал вам в Берн и в Веве - до востребования. Надеюсь, что! одно из этих писем попадет вам в руки. Вам не следует чрезмерно волноваться, если вы не будете регулярно получать от меня известий: почта здесь плохо налажена; тем не менее я постараюсь писать как можно чаще и быстрее.

Я не могу рассказать тебе ничего особенно интересного: здоровье в порядке, и дела пока идут сносно. Однако можно опасаться; плохого урожая - ожидают большой засухи, а крестьяне не расположены идти навстречу помещикам для выкупа своих земель. Я очень боюсь, как бы не пришлось в этом году оставить все почтя в status quo {неизменном состоянии (лат.).}, чтобы дать им время поразмыслить и почувствовать доверие. Условия, которые я им предложил, без преувеличения; прекрасны; между тем, они еще колеблются. В остальном все спокойно, и беседы, которые я опять вёл с моими крестьянами, были в высшей степени дружелюбны1. Все здоровы.

Я надеюсь, что ты не очень страдала от жары и от москитов во время путешествия по Италии, где, по моим предположениям, ты сейчас находишься: путешествия - это полезный и приятный труд, но все же это труд.

Я рассчитываю через два месяца с небольшим покинуть Спасское и пронесусь как бомба, чтобы очутиться рядом с тобой и с г-жой Иннис, которой передаю тысячу приветов2. А тебя я целую от всего сердца и продолжаю рассчитывать на твои письма: они всегда доставляют мне большое удовольствие, а особенно сейчас.

Ты знаешь, впрочем, мой старый припев:

"Размышление, доброта, прилежание".

Вот великое трио, которое я тебе рекомендую с добавлением экономии, чтобы получился квартет. Будьте обе здоровы - это самое главное.

Целую тебя еще раз и еще крепче, чем в предыдущий.

Твой отец

И. Тургенев.