Н. В. Щербаню - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

8(20) июня 1863. Баден-Баден

Баден-Баден.

20 июня, суббота, 1863.

Schillerstrasse, 277.

Любезнейший Щ<ербань>, исправнейший и услужливейший изо всех корреспондентов, спасибо Вам за Ваши присылки. Образ присылки "Nain Jaune"1 - отличный и изменять его не для чего. "Северную пчелу" здешний cabinet de lecture получает - и я уже имел случай прочесть статью г. Ростислава2, которая довольно пошловата, как быть следует. Другая, г. Горохова, подельней3.

Вы собираетесь мне выслать "Время". Вы, стало быть, еще не прочли в "Северной почте" указа о запрещении этого журнала по поводу статьи "Роковой вопрос" в апрельской книжке4? Я эту статью, помнится, пробежал и не нашел в ней ничего особенно зловредного. Это запрещение меня поразило - и для Достоевских, у которых оно отняло хлеб, и для правительства, которое не понимает, что оно тем самым бросает тень на искренность патриотических заявлений; и, наконец, для меня, который уже оканчивал перепискою "Призраки". Что мне посоветуете с ними сделать? В "Русском вестнике" помещается роман Писемского в шести частях5, стало быть, они до нового года в моей вещи не нуждаются, а я бы хотел поскорей напечатать для получения денег. Уж не к Краевскому ли обратиться? Жаль, жаль "Времени" - несмотря на "ро... ро... ро..." и на "усь... усь... усь..."6. Может быть, Достоевские еще как-нибудь помогут беде7. С ними поступили хуже, чем с "Современником"8, и вообще, видно, пора благодушия миновала.

Пожалуйста, как только получите и прочтете, пришлите мне "Русский вестник". Мне ужасно хочется прочесть роман Писемского. Все нумера журналов я буду хранить до востребования. Кстати, желаю Вам удачи при перестройке "Nord'a"9.

Будьте здоровы, жму Вам руку и кланяюсь Вашей жене.

Ваш

Ив. Тургенев.

P. S. К сожалению, "Призраки" уже я начал переводить с Виардо10, но за обязательное предложение благодарю и буду вперед иметь в виду.