H. В. Щербаню - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

1(13) июля 1863. Баден-Баден

Баден-Баден.

1 (13) июля 1863.

Schillerstrasse, 277.

Любезнейший Щ<ербань>, Вы просто такой молодец, что и сказать нельзя: комиссии мои исполняются с быстротою молнии - и я не знаю, как благодарить Вас. Номер "Времени" получен с "роковой" статьей1; завтра я Вам возвращу эту статью вместе с статьей "Русского вестника" и началом романа Писемского, который мне чрезвычайно нравится2. За предложение выслать мне "День" большое спасибо: точно, И. Аксаков - благороднейший человек. Ваше предложение переписать "Призраки" очень любезно; но, переписывая, я исправляю, что несколько облегчает эту противную работу или по крайней мере дает ей смысл.

Я принял к сведению eau de goudron; впрочем, мне теперь полегчило. "Норду" желаю всевозможных успехов3. Рассказ в "Искре" забавен; но, заставляя парижских гарсонов говорить по-французски, нельзя им влагать в уста фразы вроде "il ne sort pas de ta vie" и т. д.4 Еще раз большое спасибо "за всё и за вся"5, и жму Вам крепко руку. Жене Вашей дружески кланяюсь.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.

"Galignani"6 еще не пришел, но, вероятно, появится сегодня.

Иван Тургенев.ру © 2009, Использование материалов возможно только с установкой ссылки на сайт