Полине Тургеневой и Марии Иннис - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

23 мая (4 июня) 1862. Берлин Berlin,се 4 juin 1862.Mercredi.

Mes chères voyageuses, je vous écris d'ici1 pendant que vous me supposez probablement depuis longtemps en Russie - c'est que j'aiattrappéla grippe au moment de quitter Paris, ce qui a fait que j'y suis resté une semaine de plus2. Maintenant je vais tout à fait bien et je quitte Berlin ce soir pour me rendre directement à St-Pétersbourg, où j'arriverai après-demain, s'il plaît à Dieu - et d'où je vous écrirai, avant de me remettre en route pour Spasskoïé3. J'ai eu de vos nouvelles par Madame Garcia4 et je sais que vous allez bien. Je crains pour vous la chaleur--mais vous vous arrangerez.

J'espère trouver une lettre de vous à Spasskoïé. En attendant je vous dis mille amitiés - et toi, Paulinette, je t'embrasse.VotreJ. Tourguéneff.