Полине Тургеневой - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

27 июня (9 июля) 1862. Спасское

Spasskoïé.

Ce 27 juin/9 juillet 1862.

Ma chère Paulinette, j'ai reèu hier ta lettre datée du jour de la St-Jean - c'est-à-dire du 24 juin - elle a mis 15 jours pour faire la route - c'est encore assez vite - et je te réponds immédiatement. Je suis très fâché que vous n'ayez pas encore reèu de mes nouvelles - je vous ai écrit deux fois depuis mon retour en Russie - une fois de St-Pétersbourg - et une fois d'icil; j'espère que mes lettres finiront par vous arriver. Je suis fort content de voir que tu te plais à Florence - et que tu ne fonds pas à la chaleur; le mot de chaleur fait ici une impression assez bizarre - nous n'avons eu que vent, pluie et froidure depuis un mois. J'espère que vous continuerez à vous bien porter, à faire toutes sortes de progrès linguistiques et autres.

Quant à moi, je suis très content de ma santé jusqu'à présent. L'air d'ici est très bon - et je prends de l'eau de Vichy à force. Les affaires aussi ne vont pas trop mal: tout s'arrange et se tasse peu à peu2. Les affaires à Péters-bourg vont moins bien: les journaux vous en auront dit quelque chose3 - mais il ne faut pas oublier que les journaux exagèrent toujours.

Je pars demain pour une excursion de chasse qui durera une dizaine de jours: à mon retour je t'écrirai encore. En attendant, je t'embrasse avec tendresse et te dis au revoir; ce qui ne tardera pas trop.

Ton père J. Tourguéneff.

P. S.-- Ainsi Lui est coulé? Et le baiser du papa sur ton front - qu'en feras-tu4?

Иван Тургенев.ру © 2009, Использование материалов возможно только с установкой ссылки на сайт