Валентине Делессер - Письма (Апрель 1864-декабрь 1865) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

23 апреля (5 мая) 1865. Баден-Баден

Bade.

Schillerstrasse, 277.

Ce 5 mai 1865.

Comment allez-vous, chère Madame? Donnez-moi un peu de vos nouvelles. Je voudrais bien voir de votre écriture. Il y a longtemps que j'aurais dû me rappeler à votre souvenir - mais j'ai eu toutes sortes de choses, généralement désagréables - qui sont venues se mettre en travers. Maintenant m'en voici à peu près débarrassé - et je suis à la veille de faire mon voyage en Russie. J'espère encore pouvoir passer par Paris - ce que je désire surtout pour avoir le plaisir de vous y voir. Du reste, ma santé a été assez bonne et je me suis remis au travail - mais que de tristes événements depuis quelque temps! L'assassinat de Lincoln1 m'a bouleversé; la mort de l'héritier2 m'a sincèrement affligé. C'est une perte pour la Russie: on disait beaucoup de bien de lui - et on en attendait encore davantage. Toutes ces espérances ont été détruites, en un instant. Je ne sais pas s'il y a de par le monde des pays assez fortunés pour qu'on puisse ne pas se préoccuper du caractère des personnes qui les gouvernent - mais la Russie n'est pas de ces pays-là - et il y a peut-être une foule d'êtres humains "yet unborn", comme dit Shakespeare3, qui souffriront toute leur vie durant des suites de cette mort. Mais reposons-nous sur la Providence et parlons d'autre chose.

Avez-vous vu l'"Africaine"? Qu'est-ce que c'est? On ne peut rien débrouiller de positif dans tout ce que disent les journaux4. Et le salon - est-il intéressant5? Qu'en pense Mme de Nadaillac? Je vous prie de lui dire de ma part, ainsi qu'à toute votre famille - les amitiés les plus affectueuses. Nous avons ici depuis un mois un temps ravissant: il paraît qu'on grille à Paris. Encore deux questions: Qu'est-ce que le "Supplice d'une Femme?"5 et faut-il lire les romans d'André Léo7?

Je m'aperèois que je suis d'une indiscrétion impardonnable - je vous accable de questions. C'est que j'ai une foi à peu près aveugle dans votre goût si fin et si sûr - si bienveillant et si perspicace. Aussi n'aurez-vous pas besoin de motiver vos jugements, de simples monosyllabes suffisent.

Paulinette m'écrit fort peu - et je parierais volontiers qu'elle griffonne ses lettres debout. Tous ses mots ont hâte d'arriver à la fin. J'attribue cela à l'influence des premières semaines du mariage. Tout est encore bleu dans leur ciel. Espérons que les nuages ne viendront que tard et qu'ils passeront vite - espérons surtout que le ciel ne prendra pas une teinte grise... c'est plus vilain que les nuages.

A bientôt - je vous baise les mains, et suis pour toujours

votre dévoué

J. Tourguéneff.

Иван Тургенев.ру © 2009, Использование материалов возможно только с установкой ссылки на сайт