Полине Брюэр (Тургеневой) - Письма (Апрель 1864-декабрь 1865) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

18 (30) декабря 1865. Баден-Баден

Bade.

Schillerstrasse, 277.

30 Janvier 1866. {Так в тексте первой публикации.}

Chère Paulinette, Reèois, ainsi que Gaston, mes compliments de bonne année avec les meilleurs souhaits pour ton bonheur - pour votre bonheur à tous deux. Puisse l'année 1866 me rendre définitivement grand-père!

En même temps je te prie de me faire un crédit de cent francs, que tu dépenseras pour tes étrennes et que je te rendrais dès mon premier voyage en France, qui aura lieu dans tous les cas avant la fin de février.

Je reèois dans ce moment ta bonne petite lettre - et je suis tout content des nouvelles qu'elle renferme. Le chemin de fer n'est pas à dédaigner - mais tu ne dis pas où vous comptez aller à la fin de janvier. Serait-ce à Paris? Cela m'arrangerait. J'écris aujourd'hui même à Mme Innis, dont j'ignore l'adresse, mais en mettant rue du Rocher, 49, cela doit parvenir. Quant à Mme Delessert, elle n'a pas encore répondu à ma dernière lettre 1 - elle a été très occupée tout ce temps-ci - avec la noce du duc de Mouchy 2. Je vous embrasse tous les deux de tout mon cœur.

Ton vieux papa,

J. Tourguéneff.

P. S. Tout le monde va bien ici - et moi idem. P. P. S. Mme Anstett t'envoie ses félicitations.

Иван Тургенев.ру © 2009, Использование материалов возможно только с установкой ссылки на сайт