H. H. Рашет - Письма (1866-июнь 1867) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

19(31) октября 18G6. Баден-Баден

Баден-Баден.

Schillerstrasse, 277.

Середа, 31-го окт. 1866.

Любезнейшая Наталья Александровна... (О боже мой! не Николаевна ли Вы? - Удивительное и постыдное для меня дело - что я никак не могу запомнить, как Вас зовут по батюшке,-- будьте великодушны и извините меня.) Как Вы поживаете - и свыкаетесь ли Вы наконец с несчастным Штуттгардтом? Дайте о себе весточку. Кстати посылаю Вам полученное вчера на Ваше имя письмо из России.

Правда ли, что по милости банкротства издателя Крайса Гартманн лишился большей части своего имения1? Это было бы очень жестоко. Я завтра ему напишу? и поблагодарю его за прекрасный перевод моей вещи2 (если только ему теперь до того). Кстати, я через него или через Вас передам посетившему меня Карлу Майеру (издателю "Der Stuttgarder Beobachter's") два тома боденштедтовского перевода. Я Вам еще напишу об этом4.

Я, пока, здоров, хожу - не очень удачно - на охоту и работаю - не очень успешно. Дружески жму Вам руку, целую Маню и остаюсь

преданный Вам

Ив. Тургенев.

Иван Тургенев.ру © 2009, Использование материалов возможно только с установкой ссылки на сайт