Луи Поме - Письма (1866-июнь 1867) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

11(23) декабря 1866. Баден-Баден

Bade.

Schillerstrasse, 277,

ce 23 décembre 1866.

Mon cher fils Fridolin1, Je ne veux pas cependant laisser passer cette année sans vous avoir écrit, ce serait impardonnable, surtout après la charmantissime lettre que vous m'avez écrite d'Avri-court2 sur un bout de papier. Vous ne vous souvenez probablement pas de cette lettre, gros innocent que vous êtes, mais c'est un petit chef-d'œuvre. Vous y parlez de Mme Viardot avec tant de grâce, d'esprit et de cœur que quand je la lui ai lue, elle en a eu une véritable émotion. Et maintenant assez comme cela, il ne faut pas vous gâter.

Je vais vous donner des nouvelles d'ici. Tout le monde va très bien; la santé de Mme Viardot n'a pas eu de ces oscillations qui nous rendaient si malheureux l'hiver dernier3; elle a composé plusieurs choses véritablement belles4, elle a continué à donner ses matinées5 et elle a eu un triomphe magnifique à Strasbourg dans le dernier concert du Conservatoire qu'on vient d'y fonder. Elle y chantera "Orphée" deux fois le 7 et le 10 janvier et puis vers la fin de janvier elle s'en ira à Berlin6, et moi vers la mi-février je m'en irai en Russie où j'ai beaucoup de besogne à abattre, littéraire et autre7. J'espère que le printemps nous rassemblera tous dans notre bon vieux Bade et que vous ne manquerez pas à l'appeL Je vous vois d'ici, arrivant avec l'auréole d'un grand succès à l'Exposition de Paris8, et alors il faudra s'amuser et travailler, travailler et s'amuser, à faire trembler la voûte des cieux!

Ecrivez-moi deux mots: dites comment vous allez et ce que fait la bonne petite Jeanne9 et quels sont les tableaux auxquels vous travaillez et si son portrait est déjà achevé10. Je viendrai à Paris avant d'aller en Russie ou plutôt en allant en Russie et j'y resterai quelques jours11. Il va sans dire que vous me verrez presque perpétuellement. En attendant, je vous souhaite à tous les trois12. tout le bonheur possible et vous donne ma bénédiction.

Fridolin dit le vieux.

Иван Тургенев.ру © 2009, Использование материалов возможно только с установкой ссылки на сайт