Жюлю Этцелю - Письма (Июнь 1867 - июнь 1868) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С французского:

Баден-Баден.

Шиллерштрассе, 7.

21 января 1868.

Мой дорогой друг, Я только что получил ваше письмо и сразу же написал г-ну де Грамону, что вовсе нет необходимости присылать мне сюда корректуры "Дыма"1 - и что я целиком полагаюсь на него.

Желаю, чтобы воздух Канн принес вам пользу,-- надеюсь, что событие, заставившее вас переселиться, не было серьезным. Но что мне крайне досадно - так это то, что я не застану вас в Париже. Я должен отправиться туда к 5-му числу следующего месяца и не могу оставаться там больше недели - а вы пишете мне, что вернетесь только 20-го или 25-го.-- Уверяю вас, что для меня это настоящее огорчение. Итак, я увижу вас только в Баден-Бадене! Всё семейство Виардо передает вам тысячу сердечных приветов. Мы заняты изготовлением 3-й оперы! Бог даст, это будет к лету. Если вы встречаетесь с г-жой Санд и если она помнит меня - что мало вероятно - так как я видел ее раза два у г-жи Виардо уже более двадцати лет назад,"то передайте ей мой сердечный привет2.-- Я только что получил письмо от Мериме и напишу ему сегодня же. Пожмите ему руку от моего имени3.

У нас здесь была почти такая же погода, как в Париже - т. е. мерзкая.-- Охота кончилась, и надо приниматься за работу. Это тяжело; я хочу сказать - тяжело приниматься; но когда начнешь - дело идет на лад.

Я увижу г-на де Грамона, когда буду в Париже, и передам ему свой список4.

Итак - будьте здоровы и до свидания.

Ваш И. Тургенев.