Полине Брюэр - Письма (Июнь 1867 - июнь 1868) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С французского:

Баден-Баден.

Тиргартенштрассе, 3.

14 мая 1868.

Дорогая Полинетта, Если я тебе не ответил тотчас же, то это потому, что не хотел писать, не зная точно, что я смогу тебе послать1. В настоящее время я в состоянии взять на себя только расход на колыбель. Поме, который должен получить мои деньги, вышлет тебе 150 франков: я ему об этом писал. Я посмотрю, что смогу сделать в будущем. Если этот год был тяжелым для вас - то для меня он был бедственным2. Ты знаешь, что не в моем характере говорить о том, что сделал,-- по позволь напомнить тебе, что, назначив тебе содержание около 8000 фр. ренты, я превысил свои возможности. Всё же не следует рисовать будущее в мрачных красках; и если дела не так хороши, как этого хотелось бы - можно будет подождать лучших времен, имея, как говорится, кусок хлеба про запас.

Надеюсь, что теперь всё пойдет хорошо, поскольку трудный час миновал. Будь благоразумной до конца.

Целую от всего сердца тебя, а также Гастона. Привет от меня всей семье,

И. Тургенев.

Р, S. Вот адрес Поме: Париж, набережная Бурбон, 25,

Иван Тургенев.ру © 2009, Использование материалов возможно только с установкой ссылки на сайт