Я. П. Полонскому - Письма (Июнь 1867 - июнь 1868) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

21 октября (2 ноября) 1867. Баден-Баден

Баден-Баден.

Schillerstrasse, 7.

2-го ноября/21-го октября 1867 .

Милый друг Яков Петрович, спешу отвечать на твое письмо1. Мне очень приятно думать, что ты не забываешь меня,-- и могу тебя уверить, что и я с особенным дружелюбным чувством вспоминаю о тебе. Надеюсь, что ты исполнишь в будущем году твое обещание и побываешь у меня в Бадене. Впрочем, я еще увижусь с тобою до того времени: я в начале апреля месяца непременно буду в Петербурге.

Присланное тобою стихотворение чрезвычайно мило и пластично - и не поместив его, г-н Краевский только лишний раз (уж точно лишний) доказал, какой он непроходимый олух2. Стихотворение это, по моему мнению, так хорошо, что я решаюсь указать тебе на три пятнышка, которые одни лишают твое произведение совершенной безукоризненности. А именно: во втором куплете: искала "холма" - положительно нехорошо, неграциозно и возбуждает комические представления3; в 10-м куплете: "свистнул",-- о "свисте" было уже сказано в 3-м куплете - повторение это отзывается бессилием - между тем как во всем остальном краски так ярки4; и наконец в последнем куплете эпитет: "ветреный" - нехорош как диссонанс - тут нужна реальная краска - а не слово вроде: "легкомысленный". Не смею тебе советовать, но на мой вкус - "яростный", "бешеный" - был бы лучше этого слабого "ветреный"?. Но вообще стихотворение прекрасно - и такой куплет, как 9-й, хоть бы Пушкину - а у меня это высочайшая похвала.

Я бы очень был тебе обязан, если б ты захотел мне присылать от времени до времени находящиеся у тебя стихи. Кроме тебя, повторяю, ни один нынешний поэт меня не интересует. Поэмы твоей в "Русском вестнике" я еще не читал6 - но мне кажется, что главная твоя сила в лирике.

А что касается до лая мальчишек - пускай они потешаются...7 Это только доказывает, что мы подвигаемся вперед. И пяток-то они не укусят.

Крепко и дружески жму тебе руку и кланяюсь твоей супруге.

Душевно тебе преданный

Ив. Тургенев.

P. S. Я всю зиму провожу в Бадене и на теперешней моей квартере.

Иван Тургенев.ру © 2009, Использование материалов возможно только с установкой ссылки на сайт